4 settembre 2011

4 settembre 1618: La frana di Plurs

 Riassunto dell´articolo originale pubblicato su Scientific American
" September 4, 1618: The landslide of Plurs"

"Veritiera e terribile nuova descrizione /
della morte improvvisa /
del villaggio ben noto di Plurs in Bergel /
e situato nelle province di Bünten /
improvvisamente una frana scese dalla montagna /
e l'intero villaggio in un momento fu seppellito /
elevato da terra / sepolto / gettato via e sradicato / il fatto accaduto in questo anno 1618.
"

Il 25 agosto 1618, secondo il nostro moderno calendario il 4 settembre, era il primo giorno di sole dopo un periodo piovoso e gli abitanti del villaggio di Plurs (ai tempi su territorio svizzero, oggi italiano), situato all'ombra del monte Conto, si godevano il bel tempo.
Plurs era un paese relativamente benestante, l´estrazione di talco dal monte Conto aveva portato soldi alla gente del posto, ma le miniere situate ai piedi della montagna erano artigianali e non rispettavano nessuna misura di sicurezza.

Fessure nelle rocce e rumori provenienti dalla montagna erano stati notati da anni, ma questi fenomeni non venivano considerato minacciosi. Cronache locali raccontano che prima del 25 luglio 1618 "la montagna [è] sempre divisa [a parte] e ancora 10 anni fa [era] fessurate".
Bartholomäus Anhorn, pastore della citta di Claven (oggi Chiavenna) descrive l´ultimo giorno di Plurs: "Alle 4 del pomeriggio una frana della montagna di Conte è caduta dal lato, dove i Lavazzi [come venivano chiamate le lastre di talco] sono estratti.
La montagna è stata fessurata, ma non di tanto, fino all'inizio del buio della notte, poi dalla montagna la maggior parte è caduta con grande rumore e ha sepolto completamente l´intero posto con il piccolo villaggio di Chilan
[un paese situato a sud di Plurs]".
La frana cadde verso mezzanotte, seppellendo l'intero villaggio di Plurs sotto 8 a 10 metri di detrito e uccidendo circa 1.000 a 2.500 persone. La causa del disastro è evidente: l´indebolimento della parte inferiore della montagna con le miniere improvvisate e le infiltrazioni d'acqua nelle fessure aperte nella roccia. 

Fig.1. Raffigurazione di Johann Hardmeyer, Zurigo 1618, che mostra il villaggio di Plurs prima e dopo la frana. La stampa fu commissionata dal grande studioso e naturalista svizzero Johann Jakob Scheuchzer (1672-1733).

E 'interessante notare che dopo la catastrofe del 1618 sono stati messi in circolazione rumori, che rappresentarono gli abitanti di Plurs corrotti dalla loro "ricchezza". Una spiegazione comune per spiegare l´apparente ira divina che ha causato la frana.
Un primo "approccio naturalistico" (senza trascurare l'interferenza divina) viene suggerita da Eberhard Werner Happel nella sua raccolta di "storie meravigliose" - "Relationes curiosae, Denckwürdigkeiten oder der Welt", pubblicata in una prima edizione e con diversi volumi negli anni 1683-1689:

"Quello che un grande terremoto può fare, il piccolo villaggio di Pleurs possa testimoniare [...] era posto sotto una parete rocciosa scoscesa e c'erano persone molto ricche e nobili. Nell'anno 1618, il 25. Agosto sul vecchio calendario, era con il tramonto che la grande roccia a strapiombo è stata dilaniata da una forza che potrebbe essere venuta da sottoterra…[] È stato un masso di roccia che migliaia di persone non potrebbero spostare e cosi Pleurs è stata distrutta…"

Niente oggi ricorda il vecchio villaggio di Plurs, ancora sepolto sotto la frana - la zona è oggi utilizzato per il pascolo e l'agricoltura. Cronache raccontano solo di due artefatti recuperati nel 1767 e il 1861: le campane di una chiesa sono state trovate tra le macerie.

Bibliografia:

HAUER, K. (2009): Der plötzliche Tod. Frühneuzeitliche Bergstürze in den Städten Salzburg und Plurs kulturhistorisch betrachtet, LIT Verlag: Münster-Hamburg-Berlin-Wien-London-Zürich: 241
HÖFLER, H. & WITT, G. (2010): Katastrophen am Berg - Tragödien der Alpingeschichte. Bruckmann Verlag: 144

1 commento:

  1. Articolo molto interessante, però bisognoso di un paio di precisazioni, vista la fonte (inglese da originale tedesco).
    Plurs è Piuro, Bergel è la Bregaglia, Claven è Chiavenna, Chilan è Scilano: queste sono le denominazioni tedesche, tradotte dall'originale italiano. Come infatti conoscono bene i frequentatori della zona, i tedeschi sono calati dal XIII secolo e hanno man mano ridenominato i toponimi locali (dal romancio o dall'italiano), bloccando la loro espansione demografica al Maloja e sostanzialmente lasciando intatte (e lombardofone) Val Bregaglia (da Chiavenna al Maloja) e Valle Spluga (da Chiavenna sino allo Spluga), per poi comunque condannare il romancio alla sparizione (rimangono circa 10mila parlanti), dal momento che nel XVII secolo il tedesco divenne lingua dominante nel Grigionese, costringendo le famiglie romanze alla germanizzazione (persino dei loro cognomi).
    Per quanto riguarda la chiosa, vi sono due errori: attualmente esiste un'associazione (società) italo-svizzera dedicata allo studio dei reperti. In seconda battuta non esistono molti di questi (reperti), dal momento che la frana poi convogliò a valle (e nei corsi d'acqua) buona parte delle rovine.
    Rimango a disposizione per ogni chiarimento, buona continuazione.

    RispondiElimina